Vol. 11 No. 1 (2025)
March

Articles

Standardisation versus adaptation in international marketing of Polish companies operating in foreign markets: The case of Maspex

Published 2025-03-01

  • Paweł Milka
    • ,
  • Jakub Garncarz

Paweł Milka
Krakow University of Economics

Jakub Garncarz
Krakow University of Economics

Abstract

Objective: The article examines the application of standardisation, adaptation, and glocalisation strategies in international marketing, with Maspex Group serving as a case study. It analyses how Polish firms, exemplified by Maspex, navigate the challenges of foreign market expansion through these strategic approaches and evaluates their implications for organisational performance and brand perception.

Research Design & Methods: We employed a case study methodology combined with a literature review. Data sources included corporate reports, promotional materials, and academic publications. We critically analysed key dimensions of international marketing, i.e., product, promotion, distribution, and pricing, and to assess strategic choices.

Findings: Maspex Group effectively combines standardisation (e.g., brand messaging) with adaptation (e.g., localized promotional campaigns), implementing a glocalised approach. This strategy enhances brand recognition while meeting local consumer needs.

Implications & Recommendations: Polish firms aiming for internationalisation should adopt a flexible glocalisation strategy, balancing efficiency through standardisation and responsiveness through adaptation. Investments in digital tools and cultural insights are critical for success.

Contribution & Value Added: This article contributes to the field of international marketing by presenting a practical case of how a Polish company has successfully navigated the balance between standardisation and adaptation, offering actionable insights for firms in similar contexts.

Keywords

standardisation, adaptation, glocalisation, international marketing strategies, Maspex

(PDF) Save

Author Biography

Paweł Milka

Research and Teaching Assistant at Krakow University of Economics, College of Economics and Finance, Department of International Trade. His research interests include international financial markets, investments, hedging instruments, international transport, and international e-business.

Jakub Garncarz

Research and Teaching Assistant at Krakow University of Economics, College of Economics and Finance, Department of International Trade. His research interests include international entrepreneurship and Artificial Intelligence.

References

  1. Albaum, G., & Tse, D.K. (2001). Adaptation of international marketing strategy components, competitive advantage, and firm performance: A study of Hong Kong exporters. Journal of International Marketing, 9(4), 59-81. https://doi.org/10.1509/jimk.9.4.59.19943
  2. Boddewyn, J.J., Soehl, R., & Picard, J. (1986). Standardization in international marketing: is Ted Levitt in fact right?. Business Horizons, 29, 69-72. https://doi.org/10.1016/0007-6813(86)90040-6
  3. Cavusgil, T.S., & Zou, S. (1994). Marketing strategy-performance relationship: an investigation of the empirical link in export market ventures. Journal of Marketing, 58, 1-21. https://doi.org/10.2307/1252247
  4. Coskun, Samli, A., & Jacobs, L. (1994). Pricing Practices of American Multinational Firms. Journal of Global Marketing, 8(2), 51-74. https://doi.org/10.1300/J042v08n02_04
  5. Czinkota, M.R., & Ronkainen, I.A. (2001). International marketing. USA: The Dryden Press.
  6. Douglas, S.P. (1986). Global marketing Myopia. Journal of Marketing Management, 2(2), 155-169. https://doi.org/10.1080/0267257X.1986.9964008
  7. Douglas, S.P., & Wind, Y. (1987). The myth of globalization. Columbia Journal of World Business, 22(4), 19-29. Retrieved from https://www.econbiz.de/Record/the-myth-of-globalization-douglas-susan/10001054686 on November 2, 2024.
  8. Evans, J., Bridson, K., Byrom, J., & Medway, D. (2008). Revisiting Retail Internationalisation: Drivers, Impediments and Business Strategy. International Journal of Retail & Distribution Management, 36(4), 260-280. https://doi.org/ 10.1108/09590550810862679
  9. Filipe Lages, L., & Montgomery, D.B. (2004), Export performance as an antecedent of export commitment and marketing strategy adaptation: Evidence from small and medium‐sized exporters. European Journal of Marketing, 38(9/10), 1186-1214. https://doi.org/10.1108/03090560410548933
  10. Fuchs, M., & Köstner, M. (2016). Antecedents and consequences of firm’s export marketing strategy: An empirical study of Austrian SMEs (contingency perspective). Management Research Review, 39(3), 329-355. https://doi.org/10.1108/MRR-07-2014-0158
  11. Głodowska, A., Wach, K., & Maciejewski, M. (2023). Does high-tech industry matter for marketing strategy selection? Adaptation vs. standardization on the international market. Prace Komisji Geografii Przemysłu Polskiego Towarzystwa Geograficznego, 37(1), 70-82. https://doi.org/10.24917/20801653.371.4
  12. Hajdukiewicz, A., & Pera, B. (2024). Eco-innovation performance in the European Union economies: Perspective on outcomes. International Entrepreneurship Review, 10(3), 21-36. https://doi.org/10.15678/IER.2024.1003.02
  13. Hollensen, S. (2011). Global Marketing. A Decision-Oriented Approach. FT Prentice Hall, Harlow.
  14. Hollensen, S. (2020). Glocalization: Companies’ search for the right balance between globalization and localization’. Handbook on Cross-Cultural Marketing, 20-36. https://doi.org/10.4337/9781788978545.00009
  15. Hultman, M., Katsikeas, C.S., & Robson, M.J. (2011). Export promotion strategy and performance: The role of international experience. Journal of International Marketing, 19(4), 17-39. http://doi.org/10.2307/41304409
  16. Jain, S.C. (1989). Standardization of international marketing strategy: some research hypotheses. Journal of Marketing, 53, 70-79. https://doi.org/10.1177/002224298905300106
  17. Jiménez-Asenjo, N., & Filipescu, D.A. (2019). Cheers in China! International marketing strategies of Spanish wine exporters. International Business Review, 28(4), 647-659. https://doi.org/10.1016/j.ibusrev.2019.01.001
  18. Keegan, W.J. (1999). Global Marketing Management. USA: Prentice Hall.
  19. Kolasińska-Morawska, K., Sułkowski, Ł., & Brzozowska, M. (2019). Leadership and the role of women in the success of logistics companies. International Entrepreneurship Review, 5(4), 93-106. https://doi.org/10.15678/IER.2019.0504.06
  20. Lages, L.F., & Montgomery, D.B. (2004). Export performance as an antecedent of export commitment and marketing strategy adaptation: Evidence from small & medium- sized exporters. European Journal of Marketing, 38(9/10), 1186-1214. https://doi.org/10.1108/03090560410548933
  21. Lee, C.W., & Kusumah, A. (2019). Soft kills influencing motivation and their impact on the employee performance: An Indonesian company case. International Entrepreneurship Review, 5(4), 123-140. https://doi.org/10.15678/IER.2019.0504.08
  22. Levitt, T. (1983). The globalization of markets. Harvard Business Review.
  23. Maspex Group. (2024). Retrieved from https://www.maspex.com on November 4-17, 2024.
  24. Obadia, C., & Vida, I. (2024), Export marketing strategy and performance: A focus on SMEs promotion. International Business Review, 33(2), 1-45. https://doi.org/10.1016/j.ibusrev.2023.102229
  25. Ohmae, K. (1985). Triad power: the coming shape of global competition. New York: The Free Press.
  26. Onkvisit, S., & Shaw, J.J. (1987). Standardized international advertising: a review and critical evaluation of the theoretical and empirical evidence. Columbia Journal of World Business, 22(3), 43-55. Retrieved from https://www.researchgate.net/profile/David-Griffith-9/publication/235312790_Standardizationadaptation_of_international_marketing_strategy_Necessary_conditions_for_the_advancement_of_knowledge/links/5f3bd055a6fdcccc43d12055/Standardization-adaptation-of-international-marketing-strategy-Necessary-conditions-for-the-advancement-of-knowledge.pdf on November 4-17, 2024.
  27. Onkvisit, S., & Shaw, J.J. (1990). Global advertising: revolution or myopia?. Journal of International Consumer Marketing, 2(3), 97-112, https://doi.org/10.1300/J046v02n03_06
  28. Proszowska, A., Mamcarczyk, M., & Lisowski, R. (2024). Factors shaping environmental awareness of young adults and its importance in market decision-making processes. International Entrepreneurship Review, 10(3), 79-94, https://doi.org/10.15678/IER.2024.1003.06
  29. Quelch, J.A., & Hoff, E.J. (1986). Customizing global marketing. Harvard Business Review, 64(3), 59-68. Retrieved from https://hbr.org/1986/05/customizing-global-marketing on November 17, 2024.
  30. Rosen, B.N. (1990). Global products: when do they make strategic sense?. Advances in International Marketing, 4, 37-48. Retrieved from https://sid.ir/paper/586707/en on November 17, 2024.
  31. Schilke, O., Reimann, M., & Thomas, J.S. (2009). When does international marketing standardization matter to firm performance?. Journal of International Marketing, 17(4), 24-46. http:// doi.org/10.1509/jimk.17.4.24
  32. Shoham, A. (1999). Bounded rationality, planning, standardization of international strategy, and export performance: A structural model examination. Journal of International Marketing, 7(2), 24-50. https://doi.org/10.1177/1069031X9900700203
  33. Shoham, A. (2021). Standardization of international strategy and export performance: a meta-analysis. Strategic Global Marketing: Issues and Trends, 97-120. Routledge, http://doi.org/10.1300/J042v16n01_05
  34. Sousa, C.M.P., & Lengler, J. (2009). Psychic distance, marketing strategy and performance in export ventures of Brazilian firms. Journal of Marketing Management, 25(5-6), 591-610. http://doi.org/10.1362/026725709X461876
  35. Szromnik, A. (2019). Market and marketing within the concept of functioning and development of cultural heritage sites. International Entrepreneurship Review, 5(3), 79-94. https://doi.org/10.15678/IER.2019.0503.06
  36. Terpstra, V., & Sarathy, R. (2000). International marketing. The Dryden Press.
  37. Theodosiou, M., & Leonidou, L.C. (2003). Standardization versus adaptation of international marketing strategy: an integrative assessment of the empirical research. IBR 12, 141-171. http://doi.org/10.1016/S0969-5931(02)00094-X
  38. Wach, K. (2014). International Strategies of Businesses: Some Evidence from Internationalised Polish Firms. In A.S. Gubik & K. Wach (Eds.), International Entrepreneurship and Corporate Growth in Visegrad Countries. Miskolc: University of Miskolc (pp. 41-56).
  39. Westjohn, S.A., & Magnusson, P. (2017). Export performance: A focus on discretionary adaptation. Journal of International Marketing, 25(4), 70-88. https://doi.org/10.1509/jim.16.0114
  40. Whitelock, J.M., & Pimblett, C. (1997). The standardization debate in international marketing. Journal of Global Marketing, 10(3), 45-66. https://doi.org/10.1300/J042v10n03_04
  41. Wind, Y. (1986). The myth of globalization. Journal of Consumer Marketing, 3(2), 23-26. https://doi.org/ 10.1108/eb008184
  42. Yip, G.S., Loewe, P.M., & Yoshino, M.Y. (1988). How to take your company to the global market. Columbia Journal of World Business, 23(4), 99-116. Retrieved from https://www.scribd.com/doc/69266850/Yip on November 17, 2024.
  43. Zou, S., Andrus, D.M., & Wayne Norvell, D. (1997). Standardization of international marketing strategy by firms from a developing country. International Marketing Review, 14(2), 107-123. https://doi.org/ 10.1108/02651339710170139

Downloads

Download data is not yet available.

Similar Articles

21-30 of 147

You may also start an advanced similarity search for this article.